The book The Shape of Space
introduces finite universes to advanced high school students
and beginning university students.
Suitable for self-study as well as classroom use.
its page at Amazon.com.
The Torus and Klein Bottle Games
let children of all ages have fun while building their intuition
for finite universes in two dimensions. Available for free online.